Ancient tablet provides a vivid snapshot of life nearly 3,000 years ago