10 beautiful UK hotels with cool cabins to escape to in April and beyond