Rishi Sunak urged to bring back grammar schools in Tory manifesto