Stéphane Breitwieser, l'Arsène Lupin des musées