Fallout continues after a Sikh activist was murdered on Canadian soil