New Orleans restaurant dishes up new menu featuring cicadas ahead of upcoming 'swarmageddon'