Une gigantesque éruption repérée dans une galaxie proche