Thailand: Erschlagener DJ aus OÖ, Freund verhaftet