UK rail travel: Two thirds of commuters think train journeys are not good value for money, survey finds