Rachel Reeves says Labour can’t ‘tax and spend our way to higher living standards’ before spring statement