Country loses Olympic place after elimination under ‘dangerous riding’ rule