Everton could be subjected to new transfer rule after Premier League development