Hitler-Attentat, Stauffenberg und die zivilen Widerstandskämpfer