Ghost hunters capture eerie cries of 'help' inside 'haunted' UK pub