Sheku Bayoh inquiry told PCs not trained in tackling suspects 'on drugs'