'He was a genius': Family remembers man who died waiting for care in Winnipeg ER