McGill University applications down a ‘catastrophic’ 20% after out-of-province tuition hike