New cultural centre inspired by The Haçienda to open in Manchester in June