'Why won't you say the word?': Home secretary refuses to confirm inquiry into murder of Sir David Amess