Prince Harry warned not to invite Meghan Markle's 'pushy' and 'jealous' sister to the royal wedding