How to avoid Netflix’ price rise and save up to £96 a year if you’re a Sky, EE or Virgin customer