How Gail's became the new Waitrose: You know you've made it if you live near a Gail's. Sophie Hines finds out why the bakery's cinnamon buns and artisan sourdough have made it the latest sign of gentrification