How diving became Noah Williams’ therapy to inspire surprise Olympic medal