Hornberger hit with assault charge from adult son; lawmaker says it’s ‘unfounded’ and ‘misguided’