'He made me laugh': Gregg Popovich is Becky Hammon's light during rough patch