Glasgow couple win battle to build extension in 'beautiful' conservation area