Gironde: sous une chaleur "horrible", un étang interdit attire les baigneurs