First Nations couple unhappy with treatment at Sudbury store, calling it a human rights violation