Final Straw Foundation sees thousands sign anti-plastic pledge for Sir David Attenborough's birthday