Family questions why dad who took own life wasn't kept in psychiatric unit