England caught between midfield ideals amid search for attacking balance