Elif Batuman's sequel 'Either/Or' follows a young woman's sexual awakening