Electric car buyers three times more likely to be hit by new luxury car tax rules