Drugs recalled after ‘mix-up’ packages depression medication and erectile dysfunction drug together