Disturbing footage of police car ramming cow condemned by home secretary James Cleverly