Crossbow killer Kyle Clifford's grim life in jail 'paralysed with damaged voice'