Co-op issues urgent warning to millions of shoppers who need to act before Tuesday