Claudia Winkleman show renewed for third series ahead of emotional final