Children in UK getting shorter due to malnutrition in ‘national embarrassment’