Chelsea’s disastrous summer has stalled their rebuild