Can magic mushrooms mend the mind? Researchers map psilocybin’s mysterious brain effects — but key questions remain