Bridgerton's Simone Ashley joins Adele producer Fraser T Smith as she eyes up pop career