'It places them at risk': Army's first female infantry officer, 32, says new and easier gender-neutral fitness tests put lives of soldiers in danger on battlefield