Anya Gallaccio wins commission to create Aids memorial near Diana ward