Am Hitler-Käfer und am Kolonial-Dino scheitern die Sprach-Initiativen – vorerst