A Prominent Museum Obtained Items From a Massacre of Native Americans in 1895. The Survivors’ Descendants Want Them Back.