19-year-old Rachel Osborne who faced rare cancer diagnosis has passed away