yozi1205

156 Flips | 1 Magazine | 3 Likes | 1 Following | @yozi1205 | Keep up with yozi1205 on Flipboard, a place to see the stories, photos, and updates that matter to you. Flipboard creates a personalized magazine full of everything, from world news to life’s great moments. Download Flipboard for free and search for “yozi1205”

聽英文歌學習說出流暢口音:選歌首先要注意五個訣竅

文:何迦勒(Cassie Hwang)<p>一次上課的時段,我們其中一間教室傳出優美的旋律,乍聽以為在撥放音樂,一探才知道是我們的外師在幫他的學生調整發音──用唱歌的方式。我們的外師說,學英文就跟唱英文歌一樣有輕也有重,節拍(beats)和韻律(rhythm),就像英文的重音(Stress)跟聲調(intonation)。不出兩個月,原本發音很蹩腳的學生,講英文時竟形成很自然的韻律,而且語調聽起來也十分自然。這個令人驚喜的經歷讓教學團隊相信,透過音樂,我們真的能對開口說英文這件事更有感覺。<p>聽音樂學英文,你沒想到的優點<p>一、節奏感好,語感自然好<p>英文好的人,都很熟悉句子的節奏感。想要練習字與字做連音時的收 …

今天太陽很大≠The sun is big today,四個夏天容易犯錯的口語句型

文:Reina Chen<p>今天太陽很大≠The sun is so big today. 我很怕熱也不是I’m afraid of hot.<p>VoiceTube整理幾個有關夏天大家容易犯錯的英文句子。把這些學起來,下次使用英文更到位!<p>太陽好大≠The sun is so big today.<p>夏日炎炎,太陽高掛,常常我們就會說「今天太陽好大喔!」此時說The sun is so big today. 外國人可能會聽不太懂。雖然字面上像是在說太陽的尺寸,其實我們是想要表示「今天天氣很好」,一般會說:<p>It’s very sunny today. 今天艷陽高照<p>The weather is nice tod …

gravy train、cook the books,這些片語隱含的意思是什麼?

英文中有許多用法其實不是你想像中那麼簡單的喔,字面上的意思雖然看起來很直觀,但它真正所指的其實是隱含的意思,最常見的像是a piece of cake,字面上意思是「一塊蛋糕」,延伸所指的就是「非常簡單」的意思;又例如paperboy其實不是「紙男孩」的意思喔,它是指「送報紙的人」,也就是「送報生」。<p>那我們一起來看看,還有哪些用法像這樣容易讓人誤會,真正意思其實沒有表面那麼簡單!<p>英文的言外之意<p><b>the big picture</b> 整個情況<p>Picture是指圖片、圖畫,不過當人家說the big picture其實要說的是「整個情況」、「總括的大方向」的意思喔!例句:<p>Let’s look at the …

代接電話說「He is outside」,吃外食說「eat outside」,錯在哪?

有讀者問,接到外國同事打電話找老闆,老闆剛好不在,可不可以回答:「He is outside」?我們趁這個機會來說說out和outside,以及中文的「外」是怎麼回事。<p>Outside,是一個比較具象的字,一般指在建築物或空間附近的外面。答「He is outside」意思是他在辦公室外面,不在裡面,可能在外頭抽煙、聊天。Out比較抽象,說「He is out」,是他不在辦公室,可能出去開會、下班了。<p>兩句話字面看起來差異不大,但含意不同,對方領悟自然也有差:<p>He is outside.<br>在辦公室的外面。(應該很快回電)<p>He is out.<br>出去了,不知道會不會回來。(可能不會很快回電)<p>另外常常不小心 …

介系詞、動詞傻傻分不清楚?世界各國的「英文痛點」

每一個國家的人講英文痛點都不一樣,這與文化相關,但是也有一些共同痛點,來自英文獨有的特性。以下整理出四個國家的英文痛點。(<b>粗體</b>是華人也有的英文問題)<p>西班牙人<p><b>How</b><b>、What</b><b>分不清楚</b>:西文常以「Cómo」發問,也就是英文的how、中文的「怎麼……」• <b><br>愛用have</b><b>、take</b>:西文中一些狀態和動作都使用這兩個動詞<br>• 西班牙時間<p>德國人<p><b>不會用There is/There are</b><b>(有……)</b>:德文直接說「主詞+是+數字」<br>• at說成by:受德文介系詞「bei」影響<p>印度人<p>自行造字:全印度都在用,錯英文有天可能會積非成是<br>• 愛用進行式:受到印地語影響<p>俄國人<p><b>「feel</b><b>」的用法</b>:俄文文法是「覺得+自己+感覺」,所以會不小心在句中 …

四種英文說法,堅定地表示你的不願意

你是否曾想過,為什麼我們會將粉紅色與女生聯想在一起?為什麼不是白色、不是黃色,而偏偏是粉紅色呢?不過說出來你可能很驚訝,其實在戰爭時期,女性的服裝風格較簡樸,因此當時的女性並不常穿著粉紅色,那究竟是什麼事件使得粉紅色變成一個如此具有象徵性的顏色呢?點開影片就知道囉!<p>你可能有注意到影片中有一名女性堅決地說 “Me? I wouldn't be caught dead.”(我?我死也不會穿。)生活中常常要堅定地表示你的不願意,這時候你有幾種說法呢?快跟我們一一破解吧!<p><b>wouldn’t be caught dead doing something</b><p>這個用法很清楚地表達你無論如何都不想要做某事,所以你可 …

跑步姿勢大體檢:怎麼跑才是正確的「關鍵跑姿」?

作者:尼可拉斯.羅曼諾夫、約翰.羅伯遜<p>跑步中常見的錯誤和矯正方式<p>沒犯過錯的人也不會去嘗試新東西。<p>—愛因斯坦(Albert Einstein,二十世紀最重要科學家)<p>當你在學習新東西時一定會犯錯。犯錯是不可避免的,我們反而要在學習新技巧的過程中,運用錯誤的經驗來進步。在改練新技術的過程中,舊習慣會不斷爬回你的跑姿裡,別擔心,知覺的開發是需要時間的,一開始你知道的有限,動作無法立即做到位是很正常的。<p>犯錯沒關係,但錯要錯的有價值。首先,你必須知道自己錯在哪裡,才能強化新的技術知覺,新的技術植入後,舊的習慣就會自動被取代。反之,如果小問題沒被發現,長久下來就會導致大問題,使你的跑步效率下降,若還是沒改善 …

實力派歌手Dua Lipa〈New Rules〉,教你跟前任分得乾乾淨淨

來自英國的實力派歌手Dua Lipa不只有超模般外表,她渾厚低沉的嗓音已經擄獲不少人成為她的忠實粉絲啦!今天跟大家分享她這首非常熱門的歌曲〈New Rules〉,歌詞告訴我們如果要跟爛前任斷乾淨的話,有什麼規則要遵守。你準備好打開耳朵好好欣賞了嗎?<p><b>One: Don't pick up the phone</b> 規則一:不要接電話<p>Pick up意思是「撿起來」,那如果電話響了,你要把它接起來,你會做的動作就是把它撿起來,所以pick up the phone意思就是「接起電話」。另外你也可以直接用比較簡單的字:answer。<p>例如:<p>Aren't you going to pick up the phon …

「肉搜」的英文怎麼說?不可能是「meat search」吧

文:曾泰元(東吳大學英語系副教授)<p>作為一名英文老師,一個難以迴避的問題,就是學生時不時都會問,「老師,XXX的英文怎麼說?」。中翻英的問題特別棘手,學生感興趣的,又泰半是少有標準答案的文化特色詞或是熱門流行語。這些詞語的英譯,要不從缺,要不毫無頭緒,要不連各路專家都莫衷一是。對於學生這方面的提問,我們無從準備,無法照本宣科,每一次都是驚奇,每一次也都是挑戰。<p>一個讓老師踉蹌的問題<p>學生總認為老師無所不知,然而事實遠非如此。在師生面對面的場合,當教室裡眾多的眼睛凝視著我們、渴望著我們嘴裡能吐出標準答案之時,如果我們腦筋一片空白,支支吾吾甚至啞口無言,責在「解惑」的老師居然自己落得也跟學生一樣茫然無知 …

《數字力就是賺錢力》:做生意、開公司一定要知道的六種「利潤」

文:古屋悟司<p>讓公司持續經營的重點就是「利潤」<p>我知道公司有付出去的錢,也有收進來的錢,也知道我的公司因為付出去的錢太多,所以是一個赤字的公司。<p>我相信提高銷售可以增加公司的收入,所以拚命地促銷,讓公司銷售成績不斷成長。然而,公司的營運結果還是呈現赤字。<p>我不知道為什麼會這樣,稅務師能讓我明白這是為什麼嗎?<p>我知道「利潤」很重要,但是……<p>稅務師注視著我,然後這麼說。<p>「因為你想聽和賺錢有關的事,所以我們就直接進入核心吧!你知道讓公司持續經營的重點是什麼嗎?」<p>「這個嘛——當然是毅力。」<p>「毅力很重要,確實非常重要。但是,從金錢面來說,為了讓公司持續經營,最需要的東西就是『利潤』。就算沒有毅力與鬥志,只要有『利 …

世人遵循規則而活,但我必須遵從我的心——2017年電影金句回顧

文:Sunny Yang<p>January<p>《海洋奇緣》Moana<p>為了拯救被黑暗力量破壞的小島,莫娜必須找到半人半神的毛依並拿回能使小島生態恢復平衡的海洋之心,因此莫娜展開了一場大海冒險旅程。<p>Sometimes who we wish we were, what we wish we could do, it’s just not <b>meant to</b> be.<p>有時候,我們希望成為的樣子和做到的事情就是無法如願。<p><b>補充:</b>be meant to 注定要/應該要<p>Don’t try to be someone you are not <b>meant to</b> be.<p>別試圖成為一個不屬於你的角色。<p>February<p>《分裂》Spl …

「睡到自然醒」、「只想耍廢」,冬天的十大英文口頭禪怎麼說?

文:Meg Chiang<p>寒流來了,只想耍廢、睡到自然醒!懶得上健身房,還想大吃火鍋?冬天還有聖誕節,到處都是情侶在放閃,我受夠冬天了,夏天什麼時候來!<p>你的呼喊,我們都明白,這些超實用冬季英文口頭禪,趕快學起來卡實在!<p>1. 外面冷死了,我只想在家<b>耍廢</b>。<p>It’s freezing outside, I just want to <b>veg out</b> at home.<p>2. 這天氣使人難以起床,所以明天上班可別<b>睡過頭</b>。<p>The cold night makes it a tough task to get out of bed in the mornings, so don’t over<b>sleep</b> tomorr …

同樣都是「發生」,happen、occur和take place的差別是什麼?

文:黃玟君(Rebecca Huang)<p>每個人的每一天都會發生許多大大小小的事情,有些在我們的預料之中,有些卻如同天上掉下來的禮物一般,讓我們驚喜、錯愕不已。既然我們的生活充滿了各式各樣的大小事,今天就讓我們學學如何分辨英文中各種帶有「發生」意思的字彙:<p>講到英文的「發生」,大家第一個想到的字應該是<b>happen</b>。happen 雖然是「發生」,不過用於強調一個事件的意外性及籠統性,因此我們常說:<p><i>Something bad happened to him.</i>(他發生了件倒楣事。)<p><i>What happened?</i>(發生了什麼事?)<p><i>What happened next?</i> (接下來發生了什麼事?)<p><i>How did</i> …

「天要亡我」怎麼說?用最道地的英文對付生活的不順遂

文:Lilian Chang<p>事事不順,天要亡我<p><b>1. Today is not my day. 今天真不是我的日子</b><p>不管是在中文、英文裡都常常用「不是我的日子」來表示這是「運氣很差的一天」,如果一天之中,發生了很多不如意、不順利的事情,我們就可以使用這個片語。<p>It’s definitely not Sarah’s day today. She got scolded by her boss as she entered the office this morning, only later to find out that her boss was actually blaming the wro …

七句有愛的英文名言,向你生命中特別的人傳情達意

文:Wil<p>愛情是一種複雜的情感,用任何語言談論愛情都可能是一件困難的事,更別說用你的第二語言了。如果你想用英文對你所愛的人表達情感,不妨借用這些感性的英文語句,讓你生命中特別的人進入愛情的心境吧。<p>‘Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all. ~ Alfred, Lord Tennyson<p>原意為:曾經愛過,即使失去,都要比從來未愛過的好!這是阿爾弗雷德・丁尼生詩集《悼念集》裡面的一句話,他在紀念他的一位去世的好友時這樣寫道。我們大多數人應會同意這句話隱藏的意思,那就是即使我們的愛情終會結束,它仍是一段美妙 …

七個不能直翻的英文慣用語,用了讓你道地程度滿點

文:Jerry Hsieh<p>英文的博大精深就是在一個簡單的單字往往延伸出很多意思,把我們這些學英文的人都給搞糊塗了。今天就來教教大家一些乍看之下會誤解的道地英文用語,以後就別再誤會他們的意思啦。<p>1. I can totally relate. = 我懂,我很有同感<p>大家都知道relate是「相關、有關連」,但這句話又要怎麼解釋?是指「跟我完全相關」(自以為統計學)嗎?<p>其實都不是。這是代表「我有同感,我懂你」的意思,彷彿你們的心情完全連結在一起。例如當朋友在分享他失戀的痛苦時,你就可以說I can totally relate.來表達你很懂他的心情,來藉此安慰他,是不是非常實用呢?<p>I struggl …

「I’m all ears.」想表達的是什麼?認識用身體部位表達的英文用語

文:Wil<p>英文是一種很有趣的語言,因為非常多樣並有創意。任何學習英文的人都會遇到許多特殊片語,那些或許聽起來會讓人很驚訝、完全沒有道理或說不通,但試著多了解這個語言,就可領會趣味所在!<p>I wore my elbows to the bone 努力勤奮的工作<p>肢體的工作常包含要費力地一次又一次彎曲手臂,不管是打掃、烹飪、操作機器或者是任何使用雙手的工作。所以這句慣用語的意思是你如此努力地工作,以至於你的手肘骨頭已磨損嚴重而穿透皮膚凸顯在外。同時,這句話並不只有指身體的勞動而已,還可以用來指情感上的付出,當你覺得已經付出非常大的努力在維繫一段關係或一個狀況的時候,都可以用這句慣用語來表達。<p>I wor …

別小看習慣的力量:「每天做一點」就能改變人生

文:史嘉琳(來自美國明尼蘇達州,台大外文系教授)<p>每當有人問怎樣把英文學好?筆者通常會介紹對方「回音法」的步驟【註1】,並最後叮嚀,最重要的就是要每天練習十到十五分鐘左右。有的人會點頭說好,我來試試看,可是又有的人一聽到要花用自己每天一些寶貴的時間和精力就洩氣。<p>美國勵志演說家John C. Maxwell曾說,「You will never change your life until you change something you do daily.」想要學會任何技能或知識,一定得每天鑽研練習,時間短沒關係,每天做一點就會進步,才會進步。套兩句老話來說,「不怕慢,只怕站」、「不進則退」。<p>要建 …

「忘了某件事」該怎麼說?五個與「記憶」有關的英文慣用語

文:Wil<p>學習英語需要記憶很多規則,單字和片語。而且有時候學了就忘,忘了就要重新再記。所以記憶真是與我們的生活密不可分啊!現在就來學學與記憶相關的慣用語吧。<p>To jog someone’s memory-表示某人突然記得某件事<p>例如:<p>it jogged my memory. 即表示令我想起某件事<p>Showing her this book will jog her memory. 給她看這本書就會喚起她的記憶。<p>所以如果你看過卡通,當卡通人物的頭上突然出現一顆發亮的燈泡,就意味著他正想起某件事。<p>In one ear and out the other-左耳進右耳出<p>當一個孩子做錯事被大人責備的時候,他 …

討人厭親戚MC的由來:生理期爆笑、實用英文說法大集合

文:Tina Hsu<p>首先,小V先來簡單介紹一下生理期的正式說法和相關的醫學名詞好了。<p>1. period<p>period除了有「句號」、「一段時間」的意思之外,也是最常拿來講生理期的說法,而to be on one’s period就是某人「正在生理期的期間」。<p>2. menstruation<p>menstruation是生理期在醫學上正式的說法,它的形容詞是menstrual,所以MC(Menstrual Cycle)也是在台灣常常用來講月經的詞。另外,menstrual pain(生理痛)、menstrual disorder(月經失調)都是一些在醫學上會聽到關於生理期的名詞。<p>3. PMS(Preme …

你的英文口說弱點是「情境語言」還是「描述語言」?

講英文的狀況常常是這樣的,有時候英文堪用,甚至說得上溜,但到了有些場合就不夠用。比如旅行溝通OK,和合作夥伴小聊卻不夠用。<p>其實掌握一門語言,必須熟悉其中的6大語言型態,了解自己哪一種語言型態不足,就可透過實境徹底演練,未來遇上其他英語情境,也能以同樣方式分析加強。<p>敘述語言<p>after / finally / soon / as (soon as) / later / then /<p>before / meanwhile / upon / during / next /<p>when / first / now / and while...<p>敘述語言不足的人,特徵是:<p>解方:把時間轉折的連接詞或副詞搞清楚,搭配 …

「No pain, no gain.」讓這些激勵人心的諺語陪你學好英文

文:Wil<p>在我們成長的過程中,諺語已成為一些著名的智慧及建議。現在就來看一看這些常用英文諺語,然後將它們的應用在你的語言學習上吧。<p>The first step is always the hardest 跨出第一步永遠是最難的<p>凡事起頭難。事情的開始有時候是很困難的,如果你之前從未學習過英語,你也許會感到無所適從。但是,只要堅持下去,你將得到回報。<p>I try to quit smoking, but the first step is always the hardest.<p>If at first you don’t succeed, try, try again 如果一開始不成功,再試一次,繼續 …

更衣室「裡面有人」英文怎麼說?有時候句子越簡單,越是想不起來

有學生有次在美國旅遊購物,在更衣室換衣服,突然有人敲門,她想說:「裡面有人!」卻找不到對應的英文。為什麼有時候越是簡單的句子,越是想不起來?<p>主要是我們平常讀的長文章,很多解釋、分析、敘述,卻很少「情境式」。所以我們講不出來基本上是「沒想到」,而不是「不知道」。從知道到想到,就是要反覆唸這些句子,唸到非常熟,就會脫口而出。<p>更衣室有人、廁所有人<p>1、It's occupied. / Occupied.<br>Occupy這個字意思是佔領、佔據,或者忙於什麼事當中(be occupied with),讀作:[ˋɑkjə͵paɪ]阿Q派,廁所門鎖上如果顯示有人,就會用這個字Occupied。<p>2、Someone' …

經營感情的四個要點:兩人關係中沒有所謂的「理所當然」

《99%上班族不知道的工作祕密》:六個月內成為專家的百本閱讀法

《99%上班族不知道的工作祕密》:想成功,就需要適當的孤獨

旅遊時常用的五個英語片語,讓你的假期精彩無比

「Have an excuse」不是指找藉口,搭配語用錯差很多

面對艱難的處境時,運用這五句英文名言戰勝挑戰

文:Wil<p>英文有一則著名的諺語:<p><i>When the going gets tough, the tough get going.</i><p>就是說當遇到困難時,人們將會變得更堅強來面對挑戰。有時候,當我們面對艱難的處境時,勵志名言或諺語能幫助我們冷靜下來並專注於我們需要做的事情。以下五句英文勵志名言,保證能幫助我們在處境困難時繼續前進。<p><i>What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters to what lies within us.</i> <i><br>~ Ralph Waldo Emerson ~</i><p>這句名言對於我們客觀看待事情有很大幫助。它的直譯是:在我們 …