Immigration and border agents are separating families at the US-Mexico border