One of the biggest challenges in wildlife photography is focusing, especially with shy, fast-moving creatures. Three experts share their best tips